“though” in Korean

• 하지만
• 그래도

Definition

두 가지 반대되거나 대조되는 내용을 이어서 말할 때 쓰인다. 문장 앞이나 끝에도 올 수 있다.

Usage Notes (Korean)

'although'보다 덜 격식적이며 문장 끝에 많이 쓴다('날씨는 좋더라고요, 하지만!'). 문장 처음에는 'although'가 더 많음.

Examples

Though it was raining, we went outside.

**비가 오고 있었지만**, 우리는 밖에 나갔어요.

I didn’t win. I had fun, though!

내가 이기진 못했어요. **그래도** 재밌었어요!

She is tired, though.

그녀는 피곤해요, **하지만**.

I like tea. I prefer coffee, though.

나는 차를 좋아해. **그래도** 커피를 더 좋아해.

The test was hard, though I studied a lot.

열심히 공부했는데도 **하지만** 시험은 어려웠어요.

It's expensive. I want it, though.

비싸요. **그래도** 갖고 싶어요.