“thorough” in Russian
Definition
Если кто-то внимателен ко всем деталям и выполняет работу полностью и тщательно, ничего не упуская, его называют тщательным.
Usage Notes (Russian)
'Thorough' часто употребляется для похвалы тщательной, аккуратной работы: 'a thorough job', 'thorough cleaning', 'thorough understanding'. Это формальное и положительное слово; не путайте с 'through'.
Examples
He gave the room a thorough cleaning.
Он сделал **тщательную** уборку в комнате.
She made a thorough list of everything we need.
Она составила **полный** список всего, что нам нужно.
The doctor did a thorough examination.
Врач провёл **тщательное** обследование.
You need to be thorough if you want to find every mistake.
Чтобы найти все ошибки, тебе нужно быть **тщательным**.
After a thorough investigation, the police found the answer.
После **тщательного** расследования полиция нашла ответ.
I appreciate how thorough you are with your work.
Я ценю, насколько ты **тщательно** выполняешь свою работу.