“thorough” in Spanish
Definition
Cuando alguien es minucioso, presta atención a cada detalle y hace algo de manera completa y cuidadosa, sin pasar por alto nada importante.
Usage Notes (Spanish)
'Thorough' se emplea para alabar trabajos cuidadosos y completos: 'a thorough job', 'thorough cleaning', 'thorough understanding'. Es formal y positivo. No confundir con 'through' (que significa a través de algo). Es común en frases como 'thorough investigation' y 'thorough review'.
Examples
He gave the room a thorough cleaning.
Él hizo una limpieza **minuciosa** en la habitación.
She made a thorough list of everything we need.
Ella hizo una lista **detallada** de todo lo que necesitamos.
The doctor did a thorough examination.
El médico hizo un examen **exhaustivo**.
You need to be thorough if you want to find every mistake.
Debes ser **minucioso** si quieres encontrar todos los errores.
After a thorough investigation, the police found the answer.
Tras una investigación **exhaustiva**, la policía encontró la respuesta.
I appreciate how thorough you are with your work.
Aprecio lo **minucioso** que eres con tu trabajo.