“thorough” in Arabic

• شامل
• دقيق
• متعمق

Definition

عندما يكون الشخص شاملًا أو دقيقًا، يعتني بكل التفاصيل ويؤدي المهمة بشكل كامل ودقيق دون أن يفوت أي شيء مهم.

Usage Notes (Arabic)

'Thorough' غالبًا ما يُستخدم لوصف العمل الكامل والدقيق مثل 'thorough investigation' (تحقيق شامل) أو 'thorough cleaning' (تنظيف شامل). هو رسمي وإيجابي. لا تخلطه مع 'through' (عبر/من خلال).

Examples

He gave the room a thorough cleaning.

قام بتنظيف الغرفة بشكل **شامل**.

She made a thorough list of everything we need.

لقد أعدت قائمة **دقيقة** بكل ما نحتاجه.

The doctor did a thorough examination.

أجرى الطبيب فحصًا **شاملًا**.

You need to be thorough if you want to find every mistake.

عليك أن تكون **دقيقًا** إذا أردت اكتشاف كل خطأ.

After a thorough investigation, the police found the answer.

بعد تحقيق **شامل**، وجدت الشرطة الجواب.

I appreciate how thorough you are with your work.

أقدّر مدى كونك **دقيقًا** في عملك.