“thorns” in Russian

• шипы

Definition

Острые, заострённые части, которые растут на стеблях или ветвях некоторых растений, например, на розах. Иногда означает трудности или проблемы.

Usage Notes (Russian)

Чаще относится к растениям, особенно к розам. Фраза 'a thorn in my side' означает постоянную проблему. Не путайте с 'spines' (колючки на кактусе) и 'prickles' (на поверхности стебля).

Examples

Roses have many thorns on their stems.

У роз на стеблях много **шипов**.

Be careful, the thorns are sharp.

Будь осторожен, **шипы** острые.

The cactus grows thorns to protect itself.

Кактус выращивает **шипы** для защиты.

He picked up the flower, but the thorns pricked his fingers.

Он взял цветок, но **шипы** укололи ему пальцы.

Sometimes life’s challenges feel like walking through thorns.

Иногда жизненные трудности ощущаются, как будто идёшь по **шипам**.

There are always thorns with beautiful things, aren't there?

С прекрасными вещами всегда есть и **шипы**, не так ли?