“thorns” in Korean

• 가시

Definition

장미처럼 식물의 줄기나 가지에 돋아있는 뾰족하고 날카로운 부분. 비유적으로는 어려움이나 고통스러운 문제를 뜻하기도 함.

Usage Notes (Korean)

주로 장미 등 식물에 쓰이며, 'a thorn in my side'는 해결되지 않는 고민을 비유함. 'spines'나 'prickles'와 혼동하지 말 것.

Examples

Roses have many thorns on their stems.

장미 줄기에는 **가시**가 많이 있다.

Be careful, the thorns are sharp.

조심해, **가시**가 날카로워.

The cactus grows thorns to protect itself.

선인장은 스스로를 보호하기 위해 **가시**를 키운다.

He picked up the flower, but the thorns pricked his fingers.

그는 꽃을 집었지만, **가시**에 손가락이 찔렸다.

Sometimes life’s challenges feel like walking through thorns.

삶의 어려움이 가끔은 **가시**밭을 걷는 것처럼 느껴진다.

There are always thorns with beautiful things, aren't there?

아름다운 것에는 항상 **가시**가 있지, 그렇지?