“thorns” in Arabic

• أشواك

Definition

أجزاء حادة ومدببة تنمو على سيقان أو أغصان بعض النباتات مثل الورد. كما يمكن أن تُستخدم مجازياً للإشارة إلى المشاكل أو الأشياء التي تسبب الأذى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'thorns' غالبًا مع النباتات، خصوصًا الورود. يمكن استخدامه مجازياً مثل ‘a thorn in my side’ (مشكلة متواصلة). لا تخلطه مع 'spines' (في الصبّار) أو 'prickles' (على سطح الساق).

Examples

Roses have many thorns on their stems.

لدى الورود العديد من **الأشواك** على سيقانها.

Be careful, the thorns are sharp.

انتبه، **الأشواك** حادة.

The cactus grows thorns to protect itself.

ينمو الصبار **أشواكاً** لحماية نفسه.

He picked up the flower, but the thorns pricked his fingers.

التقط الزهرة، لكن **الأشواك** وخزت أصابعه.

Sometimes life’s challenges feel like walking through thorns.

أحياناً تشعر تحديات الحياة وكأنك تمشي بين **الأشواك**.

There are always thorns with beautiful things, aren't there?

دائماً هناك **أشواك** مع الأشياء الجميلة، أليس كذلك؟