“thin” in Russian
Definition
Если у человека или животного мало жира на теле, их называют худыми. Если предмет или материал тонкий, значит, у него маленькая толщина или он не густой.
Usage Notes (Russian)
‘Тонкий’ — для предметов, ‘худой’ — для людей/животных. Для людей может звучать нейтрально или с оттенком негативности. В кулинарии — жидкий (‘тонкий суп’). В переносном смысле — ‘неубедительный’ (‘тонкое оправдание’).
Examples
This book is very thin.
Эта книга очень **тонкая**.
Her dog is old and very thin.
Её собака старая и очень **худая**.
Cut the carrots into thin slices.
Порежь морковь на **тонкие** ломтики.
The soup is a bit thin — add some cream.
Суп получился немного **жидким** — добавь сливки.
His excuse sounds pretty thin to me.
Его оправдание кажется мне довольно **слабым**.
Sales are usually thin in January after the holidays.
Обычно в январе после праздников продажи довольно **скудные**.