“thin” in Korean

• 얇은
• 마른

Definition

사람이나 동물이 살이 별로 없어 마른 상태, 또는 물건이나 재질이 두께가 얇은 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

사람에게 사용할 때는 '마른'이, 사물에는 '얇은'이 더 자연스럽습니다. 음식이 진하지 않을 때도 '얇은'과 비슷하게 씁니다(예: '얇은 국물').

Examples

This book is very thin.

이 책은 아주 **얇은** 편이에요.

Her dog is old and very thin.

그녀의 개는 나이가 많고 아주 **마른** 편이다.

Cut the carrots into thin slices.

당근을 **얇게** 썰어주세요.

The soup is a bit thin — add some cream.

국물이 좀 **묽은** 것 같아. 크림 좀 넣자.

His excuse sounds pretty thin to me.

그의 변명은 내게 꽤 **허약하게** 들린다.

Sales are usually thin in January after the holidays.

연휴가 지나고 1월에는 매출이 보통 **저조하다**.