“thin” in Arabic

• نحيف
• رقيق

Definition

إذا كان الشخص أو الحيوان thin، فهذا يعني أن لديه القليل من الدهون في جسمه. وإذا كان الشيء أو المادة thin، فهذا يعني أن سُمكه قليل وليس سميكًا.

Usage Notes (Arabic)

عند وصف الأشخاص، قد تكون كلمة 'thin' محايدة أو إيجابية أو سلبية قليلًا حسب السياق؛ أما 'slim' فعادةً أكثر إيجابية و'skinny' أكثر سلبية. ومع الأشياء، من التركيبات الشائعة 'thin ice' و'thin paper' و'thin layer' و'thin line'. ويمكن أن تعني أيضًا ضعيفًا أو غير كافٍ، مثل 'thin soup' أو 'a thin excuse'.

Examples

This book is very thin.

هذا الكتاب **رقيق** جدًا.

Her dog is old and very thin.

كلبها كبير في السن و**نحيف** جدًا.

Cut the carrots into thin slices.

قطّع الجزر إلى شرائح **رقيقة**.

The soup is a bit thin — add some cream.

الحساء **خفيف** قليلًا — أضف بعض الكريمة.

His excuse sounds pretty thin to me.

عذره يبدو لي **واهياً** جدًا.

Sales are usually thin in January after the holidays.

تكون المبيعات عادةً **ضعيفة** في يناير بعد العطلات.