“thicker” in Japanese

• より厚い
• より濃い

Definition

ある物が他の物より厚みや濃度があること。

Usage Notes (Japanese)

厚さ（壁や本）、濃さ（スープや霧、髪の毛、なまり）の比較で使います。「blood is thicker than water」は家族の絆が強いことを表します。

Examples

Add more flour to make the sauce thicker.

ソースを**より濃く**するために小麦粉を足してください。

You should wear a thicker jacket — it's very cold outside.

とても寒いので、**より厚い**ジャケットを着た方がいいですよ。

The fog grew thicker as we drove closer to the coast, and visibility dropped to almost nothing.

海岸に近づくと霧が**より濃く**なり、ほとんど何も見えなくなった。

After months of treatment, her hair is growing back thicker and healthier than before.

数ヶ月の治療の後、彼女の髪は以前よりも**太く**健康的に生えてきています。

Blood is thicker than water, so she dropped everything to help her brother through the crisis.

「血は水より**濃い**」ので、彼女は兄を助けるために全てを後回しにした。

This book is much thicker than the one I read last week.

この本は先週読んだ本よりずっと**厚い**です。