“thicker” in Arabic

• أسمك
• أكثر سمكاً

Definition

صيغة المقارنة لـ 'thick'. له مسافة أكبر بين الجانبين المتقابلين، أو له قوام أكثر كثافة مما يُقارن به.

Usage Notes (Arabic)

'thicker' يمكن أن يصف الأبعاد المادية (جدران أسمك)، قوام السوائل (حساء أغلظ)، كثافة النمو (شعر/غابة أكثف)، أو حتى اللهجات. المثل 'blood is thicker than water' يعني أن روابط العائلة أقوى. 'Thick as thieves' تعني أصدقاء حميمون جداً.

Examples

Add more flour to make the sauce thicker.

أضف المزيد من الدقيق لجعل الصلصة أ**كثر سمكاً**.

You should wear a thicker jacket — it's very cold outside.

يجب أن ترتدي سترة أ**سمك** — الجو بارد جداً في الخارج.

The fog grew thicker as we drove closer to the coast, and visibility dropped to almost nothing.

أصبح الضباب أ**كثر كثافة** كلما اقتربنا من الساحل، وانخفضت الرؤية إلى لا شيء تقريباً.

After months of treatment, her hair is growing back thicker and healthier than before.

بعد أشهر من العلاج، ينمو شعرها أ**كثر كثافة** وصحة من قبل.

Blood is thicker than water, so she dropped everything to help her brother through the crisis.

الدم أ**سمك** من الماء، لذا تركت كل شيء لمساعدة أخيها خلال الأزمة.

This book is much thicker than the one I read last week.

هذا الكتاب أ**سمك** بكثير من الذي قرأته الأسبوع الماضي.