“thereby” in Arabic

• وبذلك
• ومن ثم

Definition

تعني 'thereby' نتيجة لهذا الفعل أو الحالة؛ بسبب ذلك.

Usage Notes (Arabic)

'Thereby' مُصطلح رسمي ويستخدم غالباً في الكتابة أو الخطابات، وليس في المحادثات اليومية. يربط الفعل بنتيجته. لا تخلطه مع 'therefore' (التي تعني 'لهذا السبب'). شائع مع أفعال مثل 'reduce, improve, increase, save'.

Examples

He fixed the leak, thereby stopping further damage.

أصلح التسريب، **وبذلك** منع المزيد من الضرر.

She lost her keys, thereby missing the meeting.

فقدت مفاتيحها، **وبذلك** فاتتها الاجتماع.

The company cut costs, thereby increasing its profits.

خفضت الشركة التكاليف، **وبذلك** زادت أرباحها.

He apologized for the mistake, thereby calming everyone down.

اعتذر عن الخطأ، **وبذلك** هدأ الجميع.

You can register online, thereby saving a lot of time.

يمكنك التسجيل عبر الإنترنت، **وبذلك** توفر الكثير من الوقت.

He donated books to the library, thereby helping students in need.

تبرع بكتب للمكتبة، **وبذلك** ساعد الطلاب المحتاجين.