“theoretical” in Arabic

• نظري

Definition

مرتبط بالأفكار أو المبادئ أو التفسيرات وليس بالأحداث الفعلية أو التطبيق العملي. يصف شيئًا قائمًا على النظرية ولم يثبت أو يختبر في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "theoretical" مقابل "practical"، ويظهر في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو التقنية. عبارات شائعة: "theoretical knowledge"، "theoretical model"، "theoretical physics". أحيانًا يشير إلى أن الأمر قد لا ينجح عمليًا.

Examples

This is just a theoretical idea, not a real plan.

هذه مجرد فكرة **نظرية** وليست خطة حقيقية.

He has a lot of theoretical knowledge about chemistry.

لديه الكثير من المعرفة **النظرية** حول الكيمياء.

The theoretical model explains how the system should work.

النموذج **النظري** يشرح كيف يجب أن يعمل النظام.

In theoretical physics, not every calculation can be tested in the real world.

في الفيزياء **النظرية** ليس كل حساب يمكن اختباره في العالم الحقيقي.

It sounds great in a theoretical sense, but can we actually do it?

يبدو رائعًا من الناحية **النظرية**، لكن هل نستطيع فعلا تنفيذ ذلك؟

That’s all theoretical until we see how it works in real life.

كل هذا **نظري** حتى نرى كيف يعمل في الحياة الواقعية.