“themselves” in Bengali

• নিজেরা
• নিজেরাই

Definition

নিজেরা এমন এক সর্বনাম, যা কোনো দল বা গোষ্ঠী নিজেকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি বোঝায় যে, ওই গোষ্ঠী বা মানুষগুলো নিজেদের কাজ নিজেরাই করে বা নিজেরা গুরুত্ব দেয়।

Usage Notes (Bengali)

‘নিজেরা’ কেবল বহুবচন ‘they’ জাতীয় বিষয়ের সঙ্গে ব্যবহার করতে হয়। ‘নিজেরাই’ বললে জোর দেওয়া বোঝায়। ‘নিজেরাই করেছে’, ‘নিজের জন্য করেছে’ বা ‘নিজেদের জন্য’ ফ্রেজে পাওয়া যায়।

Examples

The children dressed themselves this morning.

বাচ্চারা আজ সকালে **নিজেরা** কাপড় পরেছে।

They made dinner by themselves.

তারা **নিজেরা** রান্না করেছে।

The cats cleaned themselves after eating.

বিড়ালগুলো খাওয়ার পর **নিজেরা** নিজেকে পরিষ্কার করেছে।

We gave them the tools, and they fixed the bike themselves.

আমরা ওদের উপকরণ দিয়েছিলাম, আর তারা **নিজেরা** বাইক সারিয়েছে।

Teenagers usually want to make decisions for themselves.

কিশোররা সাধারণত সিদ্ধান্ত **নিজেরাই** নিতে চায়।

They kept the news to themselves until everything was confirmed.

সব কিছু নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত তারা খবরটি **নিজেদের কাছে** রেখেছিল।