“themselves” in Spanish
Definition
'Themselves' es un pronombre reflexivo y enfático que se usa para un grupo de personas o cosas. Indica que hacen algo a su propio grupo o añade énfasis, como en 'They did it themselves.'
Usage Notes (Spanish)
Se usa con sujetos plurales como 'they'. Patrones comunes: 'by themselves' (solos/sin ayuda), 'for themselves' (por su cuenta o para su propio beneficio) y el uso enfático en 'they themselves'. No se usa como sujeto de la oración.
Examples
The children dressed themselves this morning.
Los niños se vistieron **solos** esta mañana.
They made dinner by themselves.
Prepararon la cena **solos**.
The cats cleaned themselves after eating.
Los gatos se limpiaron **solos** después de comer.
We gave them the tools, and they fixed the bike themselves.
Les dimos las herramientas y arreglaron la bicicleta **ellos mismos**.
Teenagers usually want to make decisions for themselves.
Los adolescentes normalmente quieren tomar decisiones por **sí mismos**.
They kept the news to themselves until everything was confirmed.
Se guardaron la noticia para **sí mismos** hasta que todo estuvo confirmado.