“thaw” in Turkish
Definition
Buz, kar ya da donmuş bir şeyin eriyip eski haline dönmesi. Ayrıca gergin bir ortam ya da ilişkinin ısınmasını anlatmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle buz, kar veya donmuş yiyeceklerle birlikte kullanılır. İlişkilerde veya ortamda gerginliğin azalmasını anlatabilir. ‘Melt’ sadece katının sıvıya dönmesini anlatırken, ‘thaw’ donmuş hâlden çıkmayı vurgular.
Examples
The snow will thaw in spring.
Kar baharda **erimeye** başlar.
Please thaw the chicken before cooking it.
Lütfen tavuğu pişirmeden önce **çözdürün**.
The river started to thaw after the cold winter.
Soğuk kıştan sonra nehir **çözülmeye** başladı.
After their argument, it took a while for things to thaw between them.
Kavga ettikten sonra aralarındaki ortamın **ısınması** biraz zaman aldı.
Let's leave the meat on the counter and let it thaw for an hour.
Eti tezgahta bırakıp bir saat **çözelim**.
Diplomatic relations began to thaw after years of tension.
Yıllar süren gerginliğin ardından diplomatik ilişkiler **yumuşamaya** başladı.