"thaw" in Portuguese (BR)
Definition
Passar de estar congelado para deixar de estar, como quando o gelo vira água. Também se usa quando uma situação ou relação fica menos tensa ou hostil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com gelo, neve ou comida congelada. Também pode se referir a relações ou situações ficando mais amigáveis ('relations begin to thaw'). Em culinária, é trazer algo congelado à temperatura ambiente. Não confunda com 'melt', que é só derreter sólido para líquido.
Examples
The snow will thaw in spring.
A neve vai **descongelar** na primavera.
Please thaw the chicken before cooking it.
Por favor, **descongele** o frango antes de cozinhar.
The river started to thaw after the cold winter.
O rio começou a **descongelar** após o inverno frio.
After their argument, it took a while for things to thaw between them.
Depois da briga, demorou um pouco para as coisas **esfriarem** entre eles.
Let's leave the meat on the counter and let it thaw for an hour.
Vamos deixar a carne no balcão para **descongelar** por uma hora.
Diplomatic relations began to thaw after years of tension.
As relações diplomáticas começaram a **se aquecer** após anos de tensão.