“thaw” in Russian
Definition
Когда лёд, снег или что-то замороженное становится мягким или жидким. Также используется для описания того, как напряжённые отношения становятся более дружелюбными.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для льда, снега и замороженной еды. В переносном смысле подходит для отношений («отношения начали thaw» — стали теплее). ‘Thaw’ — это именно размораживание, а не просто плавление.
Examples
The snow will thaw in spring.
Весной снег начнет **таять**.
Please thaw the chicken before cooking it.
Пожалуйста, **разморозь** курицу перед готовкой.
The river started to thaw after the cold winter.
После холодной зимы река начала **оттаивать**.
After their argument, it took a while for things to thaw between them.
После их ссоры потребовалось время, чтобы отношения снова **потеплели**.
Let's leave the meat on the counter and let it thaw for an hour.
Давай оставим мясо на столе и дадим ему **разморозиться** час.
Diplomatic relations began to thaw after years of tension.
После многих лет напряжённости дипломатические отношения начали **теплеть**.