“thaw” in Japanese

• 解ける
• 解凍する

Definition

凍ったものが常温に戻って溶けること。人間関係や雰囲気が和らぐ時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主に氷や冷凍食品に使う。人間関係に使うと「雰囲気が和らぐ」意味。料理では「自然解凍」を指す。「melt」と混同しないように。

Examples

The snow will thaw in spring.

春になると雪が**解ける**。

Please thaw the chicken before cooking it.

調理する前に鶏肉を**解凍してください**。

The river started to thaw after the cold winter.

寒い冬の後、川が**解け始めた**。

After their argument, it took a while for things to thaw between them.

口論の後、関係が**和らぐ**までしばらくかかった。

Let's leave the meat on the counter and let it thaw for an hour.

肉をカウンターに置いて1時間**解凍しましょう**。

Diplomatic relations began to thaw after years of tension.

長年の緊張の後、外交関係が**和らぎ始めた**。