“thankful” in Arabic

• ممتن

Definition

الشعور بالامتنان أو إظهاره بسبب شيء جيد حدث لك أو لأن شخصًا ما قدم لك معروفًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية؛ تعبر عن امتنان أعمق من قول 'شكراً' فقط. غالباً ما تسبقها 'for' (مثال: 'thankful for your help')، وكثيراً ما تستخدم في مناسبات مثل عيد الشكر. تشبه كلمة 'grateful' ولكنها أكثر خصوصية وشخصية.

Examples

We are all thankful for your help.

كلنا **ممتنون** لمساعدتك.

After the storm, we were just thankful no one was hurt.

بعد العاصفة، كنا فقط **ممتنين** أنه لم يصب أحد بأذى.

I’m really thankful you could come tonight.

أنا حقاً **ممتن** لقدومك الليلة.

Sometimes, it’s important to remember what you’re thankful for.

أحياناً من المهم أن تتذكر ما أنت **ممتن** له.

I am thankful for my family.

أنا **ممتن** لعائلتي.

She felt thankful to get the job.

شعرت **بالامتنان** لحصولها على الوظيفة.