“text” in Arabic

• نص
• رسالة نصية

Definition

كلمات مكتوبة في مستند أو كتاب أو رسالة. يُستخدم أيضًا للإشارة إلى رسالة قصيرة يتم إرسالها عبر الهاتف (رسالة نصية).

Usage Notes (Arabic)

'Text' كاسم يعني الكلمات المكتوبة أو نص الخطاب الرئيسي. كفعل ('to text') فهو غير رسمي ويعني إرسال رسالة عبر الهاتف. كثيرًا ما يُستخدم في عبارات مثل 'send a text'، 'text message'. يُستخدم كاسم غير معدود للنصوص العامة وكاسم معدود لمعنى الرسالة الواحدة.

Examples

I'll text you the address later.

سأقوم **بإرسال العنوان نصيًا** لاحقًا.

The teacher asked us to analyze the meaning of the text.

طلبت منا المعلمة تحليل معنى ال**نص**.

Please read the text on page 10.

يرجى قراءة ال**نص** في الصفحة 10.

Send me a text when you arrive.

أرسل لي **رسالة نصية** عندما تصل.

The text is too small to read.

ال**نص** صغير جدًا لقراءته.

Did you get my text last night?

هل وصلتك **رسالتي النصية** الليلة الماضية؟