“testimony” in Russian
Definition
Свидетельство — это официальное заявление о том, что кто-то знает, видел или пережил, особенно в суде. Также может означать подтверждение какого-либо качества или факта.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридическом контексте: 'дать свидетельские показания', 'прослушать показания', 'под присягой'. Может также означать доказательство чьих-то заслуг: 'a testimony to her hard work'. Не путайте со словом 'testament', которое обычно связано с религией или литературой.
Examples
Her testimony helped the judge understand the case.
Её **показание** помогло судье понять дело.
The witness gave testimony in court this morning.
Свидетель дал **показания** в суде сегодня утром.
This award is a testimony to her years of hard work.
Эта награда — **свидетельство** её многолетнего труда.
His testimony didn’t match what he told the police earlier.
Его **показания** не совпадали с тем, что он ранее сказал полиции.
Honestly, the packed room was a testimony to how much people care about this issue.
Честно говоря, переполненный зал — это **свидетельство** того, насколько людям важна эта проблема.
The lawyer tried to keep that testimony out of the trial.
Адвокат пытался исключить эти **показания** из судебного процесса.