“testimony” in Spanish
Definition
Un testimonio es una declaración formal sobre lo que alguien sabe, vio o vivió, especialmente en un tribunal. También puede referirse a algo que demuestra claramente que una cualidad o un hecho es verdadero.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales: 'give testimony', 'hear testimony', 'sworn testimony'. En un sentido más amplio, puede significar prueba de una cualidad: 'a testimony to her hard work'. No lo confundas con 'testament', que suele ser más literario o religioso en muchos contextos.
Examples
Her testimony helped the judge understand the case.
Su **testimonio** ayudó al juez a entender el caso.
The witness gave testimony in court this morning.
El testigo dio **testimonio** en el tribunal esta mañana.
This award is a testimony to her years of hard work.
Este premio es un **testimonio** de sus años de esfuerzo.
His testimony didn’t match what he told the police earlier.
Su **testimonio** no coincidía con lo que le había dicho antes a la policía.
Honestly, the packed room was a testimony to how much people care about this issue.
Sinceramente, la sala llena era un **testimonio** de cuánto le importa este tema a la gente.
The lawyer tried to keep that testimony out of the trial.
El abogado intentó excluir ese **testimonio** del juicio.