“testimony” in Korean
Definition
증언은 누군가가 알고 있거나 본 것, 경험한 것에 대해 법정 등에서 공식적으로 말하는 것을 뜻합니다. 또한 어떤 사실이나 자질을 분명하게 보여주는 증거라는 의미도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
법적 상황에서 주로 사용됨: 'give testimony'(증언하다), 'hear testimony'(증언을 듣다), 'sworn testimony'(선서 증언) 등. 넓게는 특정 자질의 증거로도 쓰임: 'a testimony to her hard work'. 'testament'(유언, 신앙고백)과 혼동하지 않도록 주의하세요.
Examples
Her testimony helped the judge understand the case.
그녀의 **증언**이 판사가 사건을 이해하는 데 도움이 되었다.
The witness gave testimony in court this morning.
목격자가 오늘 아침 법정에서 **증언**했다.
This award is a testimony to her years of hard work.
이 상은 그녀의 수년간의 노력에 대한 **증거**이다.
His testimony didn’t match what he told the police earlier.
그의 **증언**은 경찰에게 했던 진술과 일치하지 않았다.
Honestly, the packed room was a testimony to how much people care about this issue.
솔직히 가득 찬 방은 이 문제에 대한 사람들의 관심의 **증거**이다.
The lawyer tried to keep that testimony out of the trial.
변호사는 그 **증언**이 재판에 포함되지 않도록 하려 했다.