“testimony” in Indonesian
Definition
Kesaksian adalah pernyataan resmi tentang apa yang diketahui, dilihat, atau dialami seseorang, terutama di pengadilan. Istilah ini juga dapat berarti sesuatu yang menjadi bukti nyata dari suatu kualitas atau fakta.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks hukum: 'give testimony' (memberi kesaksian), 'hear testimony' (mendengarkan kesaksian), 'sworn testimony' (kesaksian sumpah). Dalam penggunaan umum, berarti bukti kualitas: 'a testimony to her hard work'. Jangan bingung dengan 'testament' yang lebih bersifat religius atau sastra.
Examples
Her testimony helped the judge understand the case.
**Kesaksian**nya membantu hakim memahami kasus ini.
The witness gave testimony in court this morning.
Saksi memberikan **kesaksian** di pengadilan pagi tadi.
This award is a testimony to her years of hard work.
Penghargaan ini merupakan **bukti** atas kerja kerasnya selama bertahun-tahun.
His testimony didn’t match what he told the police earlier.
**Kesaksiannya** tidak sesuai dengan yang sebelumnya ia katakan kepada polisi.
Honestly, the packed room was a testimony to how much people care about this issue.
Sejujurnya, ruangan yang penuh sesak itu adalah **bukti** betapa orang-orang peduli dengan isu ini.
The lawyer tried to keep that testimony out of the trial.
Pengacara berusaha untuk mengeluarkan **kesaksian** itu dari persidangan.