“testify” in Bengali

• জবান দেওয়া
• সাক্ষ্য দেওয়া

Definition

কোনো ঘটনা বা সত্য নিয়ে আদালতে বা আনুষ্ঠানিকভাবে বক্তব্য দেওয়া। এটি কোনো কিছু প্রমাণ বা দেখানো অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় আদালত সংক্রান্ত বিষয়ে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'testify in court' মানে আদালতে সাক্ষ্য দেওয়া। কোনো কিছুর প্রমাণ দিতে বা দেখাতে আনুষ্ঠানিকভাবেও ব্যবহার হয়। 'say' মানে শুধু বলা, সেটি কম আনুষ্ঠানিক।

Examples

She will testify in court tomorrow.

সে কালকে আদালতে **জবান দেবে**।

He testified that he saw the accident.

তিনি বলেছেন যে তিনি দুর্ঘটনা **জবান দিয়েছেন**।

These old photos testify to their long friendship.

এই পুরানো ছবি গুলো তাদের দীর্ঘ বন্ধুত্বের প্রমাণ হিসেবে **সাক্ষ্য দেয়**।

He was nervous, but he still testified in front of everyone.

তিনি নার্ভাস ছিলেন, কিন্তু তাও **জবান দিয়েছেন** সবার সামনে।

If they ask me what happened, I'll testify.

যদি তারা জানতে চায় কী হয়েছে, আমি **জবান দেব**।

Her success testifies to how hard she has worked.

তার সাফল্য দেখায় সে কতটা পরিশ্রম করেছে সেটার **সাক্ষ্য দেয়**।