“testament” in Arabic

• وصية
• دليل (على شيء)

Definition

الوصية هي وثيقة قانونية تحدد رغبات الشخص بشأن ما يجب فعله بممتلكاته بعد وفاته. كما يمكن أن تعني دليلاً قوياً على شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'testament' رسمية وتستخدم غالبًا في السياق القانوني ('last will and testament'). تُستخدم مجازياً كدليل قوي: 'a testament to his skill'. في الحديث اليومي استخدم 'will' للإرادة القانونية أو 'proof' للأدلة.

Examples

He wrote his testament before he died.

كتب **وصيته** قبل وفاته.

This building is a testament to modern design.

هذا المبنى هو **دليل** على التصميم الحديث.

Her kindness is a testament to her character.

لطفها هو **دليل** على شخصيتها.

His huge library is a real testament to his love of books.

مكتبته الضخمة هي حقًا **دليل** على حبه للكتب.

If you need more proof, this success is a testament to our teamwork.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الدليل، فهذا النجاح هو **دليل** على عملنا الجماعي.

My grandfather included friends in his testament, not just family.

جدي شمل أصدقاء في **وصيته**، ليس العائلة فقط.