“terms” in Arabic

• شروط
• مصطلحات

Definition

يمكن أن تعني كلمة "terms" شروط اتفاق أو ترتيب ما، مثل قواعد الدفع أو الاستخدام. ويمكن أن تعني أيضًا كلمات أو تعبيرات خاصة تُستخدم في مجال أو تخصص معين.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في اللغة القانونية والتجارية ولغة المواقع الإلكترونية، مثل "payment terms" و"contract terms" و"terms and conditions". وفي السياقات الأكاديمية أو التقنية، غالبًا ما تعني مصطلحات متخصصة. من المهم الانتباه إلى السياق لأن المعنيين مختلفان جدًا.

Examples

Please read the terms before you sign the paper.

من فضلك اقرأ **الشروط** قبل أن توقّع على الورقة.

Their terms are too strict, so we walked away from the deal.

كانت **شروطهم** صارمة جدًا، لذلك انسحبنا من الصفقة.

Can you explain those legal terms in plain English?

هل يمكنك شرح تلك **المصطلحات** القانونية بلغة إنجليزية بسيطة؟

I don't know these science terms yet.

أنا لا أعرف هذه **المصطلحات** العلمية بعد.

The store changed its payment terms this month.

غيّر المتجر **شروط** الدفع هذا الشهر.

We agreed to the terms, but only after a long discussion.

وافقنا على **الشروط**، لكن فقط بعد نقاش طويل.