“tenure” in Japanese

• 在職期間
• テニュア（大学の終身在職権）

Definition

ある役職や職業についていた期間、特に大学での解雇されにくい終身在職権を指します。

Usage Notes (Japanese)

学術や法律の文脈でよく使います。「get tenure」は大学教授が終身在職権を得ること。「tenant」（賃借人）と混同しないようにしてください。

Examples

He received tenure after five years of teaching.

5年間教えた後、彼は**テニュア**を獲得しました。

Her tenure as mayor lasted eight years.

彼女の市長としての**在職期間**は8年間でした。

Professors with tenure cannot be easily fired.

**テニュア**を持つ教授は簡単には解雇されません。

During his tenure, the company grew rapidly.

彼の**在職期間**中、会社は急成長した。

She's applying for tenure at the university this year.

彼女は今年、大学で**テニュア**を申請している。

Once you get tenure, your job is pretty secure.

一度**テニュア**を取れば、仕事はかなり安定します。