“temper” in Russian

• характер
• вспыльчивость
• темперамент

Definition

Чаще всего означает эмоциональный характер человека или склонность быстро сердиться. Может указывать на общий характер или внезапный всплеск гнева.

Usage Notes (Russian)

Обычно встречается в выражениях типа "потерять самообладание" ('lose your temper'), "дурной характер", "вспыльчивый характер". Не путайте с глаголом 'темперировать'.

Examples

He has a bad temper when he is tired.

Когда он устает, у него плохой **характер**.

Try not to lose your temper in class.

Постарайся не терять **самообладание** на уроке.

She has a calm temper.

У неё спокойный **характер**.

He totally lost his temper when they blamed him for the mistake.

Когда его обвинили в ошибке, он полностью потерял **самообладание**.

Kids can test your temper, especially on long trips.

Дети могут испытать ваше **терпение**, особенно в долгих поездках.

I know she has a quick temper, but she usually apologizes later.

Я знаю, что у неё вспыльчивый **характер**, но обычно она потом извиняется.