“temper” in Spanish
Definition
Es la forma habitual de ser y reaccionar emocionalmente de una persona, o su tendencia a enfadarse. También puede referirse a un estallido de enojo, especialmente repentino.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en expresiones como 'lose your temper', 'bad temper' y 'quick temper'. 'Temper' solo suena natural sobre todo al hablar del enojo o de la personalidad. No lo confundas con el verbo 'temper', que significa moderar o suavizar.
Examples
He has a bad temper when he is tired.
Tiene mal **genio** cuando está cansado.
Try not to lose your temper in class.
Intenta no perder los **estribos** en clase.
She has a calm temper.
Ella tiene un **temperamento** tranquilo.
He totally lost his temper when they blamed him for the mistake.
Perdió completamente los **estribos** cuando lo culparon por el error.
Kids can test your temper, especially on long trips.
Los niños pueden poner a prueba tu **paciencia**, especialmente en viajes largos.
I know she has a quick temper, but she usually apologizes later.
Sé que tiene un **genio** fuerte, pero normalmente se disculpa después.