“temper” in Bengali

• রাগ
• মেজাজ

Definition

কারো সাধারণ আবেগ, মনোভাব বা সহজে রেগে যাওয়ার প্রবণতা। এটি সাধারণত মানুষের রাগ বা স্বভাব বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'lose your temper', 'bad temper', 'quick temper' ইত্যাদি বাক্যে বেশি শোনা যায়। খুব আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার হয় না; মূলত ব্যক্তিত্ব ও রাগের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'temper' verb অর্থে আলাদা।

Examples

He has a bad temper when he is tired.

সে ক্লান্ত হলে তার **রাগ** খারাপ হয়ে যায়।

Try not to lose your temper in class.

ক্লাসে **রাগ** হারানোর চেষ্টা কোরো না।

She has a calm temper.

তার **মেজাজ** শান্ত স্বভাবের।

He totally lost his temper when they blamed him for the mistake.

তাকে ভুলের জন্য দোষ দিলে সে সম্পূর্ণভাবে **রাগ** হারিয়ে ফেলল।

Kids can test your temper, especially on long trips.

বিশেষ করে দীর্ঘ যাত্রায় বাচ্চারা আপনার **মেজাজ** পরীক্ষা করতে পারে।

I know she has a quick temper, but she usually apologizes later.

আমি জানি তার **রাগ** দ্রুত উঠে যায়, কিন্তু সে সাধারণত পরে দুঃখ প্রকাশ করে।