“telemetry” in Arabic

• القياس عن بعد

Definition

عملية جمع البيانات من أماكن بعيدة أو يصعب الوصول إليها وإرسالها إلكترونيًا إلى مكان آخر للمراقبة أو التسجيل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو علمية مثل الطب، الفضاء، والسيارات. ليس كلمة يومية. يُستخدم مع كلمات مثل 'نظام'، 'بيانات'، 'إشارات'. يشير خصيصًا إلى نقل البيانات عن بعد، وليس مجرد القياس المحلي.

Examples

The satellite sends telemetry back to Earth every hour.

يرسل القمر الصناعي **القياس عن بعد** إلى الأرض كل ساعة.

Doctors use telemetry to monitor a patient’s heart at a distance.

يستخدم الأطباء **القياس عن بعد** لمراقبة قلب المريض عن بعد.

Our car’s telemetry tracks speed and battery life.

تتتبع **القياس عن بعد** لسيارتنا السرعة وعمر البطارية.

The engineer noticed a problem in the telemetry and fixed the software remotely.

لاحظ المهندس مشكلة في **القياس عن بعد** وقام بإصلاح البرنامج عن بُعد.

Real-time telemetry lets race teams make fast decisions during the race.

تتيح **القياس عن بعد** في الوقت الحقيقي لفرق السباق اتخاذ قرارات سريعة خلال السباق.

Thanks to telemetry, scientists can study volcanoes without being near them.

بفضل **القياس عن بعد**، يستطيع العلماء دراسة البراكين دون الاقتراب منها.