“technically” in Turkish
Definition
Bir şeyin kesin kurallara veya tanımlara göre doğru olduğunu belirtmek için kullanılır; pratikte öyle olmayabilir. Ayrıca teknoloji veya uzmanlık ile ilgili durumlarda da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Technically, ...' şeklinde konuşmalarda sıkça, bir iddiayı yumuşatmak veya vurgulamak için kullanılır. Bazen tartışmacı veya şakacı bir ton verebilir. Ayrıca teknik bağlamda da kullanılır.
Examples
Technically, a tomato is a fruit.
**Teknik olarak**, domates bir meyvedir.
The job is technically difficult.
Bu iş **teknik olarak** zordur.
He is technically still at school until June.
**Teknik olarak**, o Haziran ayına kadar hâlâ öğrencidir.
We're not technically late yet, but we should leave now.
Daha **teknik olarak** geç kalmadık, ama şimdi çıkmalıyız.
The phone works, but it's not technically fixed yet.
Telefon çalışıyor ama henüz **teknik olarak** tamir edilmiş sayılmaz.
Technically, you're right, but that's not how people usually say it.
**Teknik olarak** haklısın, ama insanlar genellikle böyle söylemez.