“technically” in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu benar secara aturan atau definisi, meskipun mungkin terasa berbeda dalam praktik. Juga dipakai dalam konteks teknologi atau keahlian khusus.
Usage Notes (Indonesian)
'Technically, ...' sering dipakai untuk memperhalus atau menekankan pernyataan. Sering memberi kesan formal, kadang agak main-main atau bersifat argumen. Juga digunakan dalam konteks teknis.
Examples
Technically, a tomato is a fruit.
**Secara teknis**, tomat adalah buah.
The job is technically difficult.
Pekerjaan ini **secara teknis** sulit.
He is technically still at school until June.
Dia **secara resmi** masih bersekolah sampai bulan Juni.
We're not technically late yet, but we should leave now.
Kita belum **secara teknis** terlambat, tapi kita harus pergi sekarang.
The phone works, but it's not technically fixed yet.
Ponsel berfungsi, tetapi belum **secara teknis** diperbaiki.
Technically, you're right, but that's not how people usually say it.
**Secara teknis**, kamu benar, tapi biasanya orang tidak mengatakannya begitu.