“technically” in Hindi

• तकनीकी रूप से
• सख्ती से कहें तो

Definition

इसका उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि कोई बात सख्त नियमों, तथ्यों या परिभाषाओं के अनुसार सही है, भले ही व्यवहार में वह वैसी न लगे। इसका अर्थ तकनीक या विशेष कौशल से जुड़े तरीके से भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

बोली जाने वाली अंग्रेज़ी में यह बहुत आम है, खासकर किसी बात को सीमित या स्पष्ट करने के लिए: 'Technically, ...'. यह अक्सर सख्त सही होने और व्यवहारिक समझ के बीच अंतर दिखाता है। कभी-कभी इसका लहजा थोड़ा बहस करने वाला या मज़ाकिया लग सकता है। तकनीकी संदर्भों में भी आता है, जैसे 'technically advanced' या 'technically difficult'.

Examples

Technically, a tomato is a fruit.

**तकनीकी रूप से**, टमाटर एक फल है।

The job is technically difficult.

यह काम **तकनीकी रूप से** कठिन है।

He is technically still at school until June.

वह जून तक **तकनीकी रूप से** अभी भी स्कूल में है।

We're not technically late yet, but we should leave now.

हम **तकनीकी रूप से** अभी लेट नहीं हुए हैं, लेकिन अब निकलना चाहिए।

The phone works, but it's not technically fixed yet.

फ़ोन काम कर रहा है, लेकिन वह अभी **तकनीकी रूप से** ठीक नहीं हुआ है।

Technically, you're right, but that's not how people usually say it.

**तकनीकी रूप से** तुम सही हो, लेकिन लोग आमतौर पर ऐसा नहीं कहते।