“technically” in Bengali

• প্রকৃতপক্ষে
• কারিগরি দিক থেকে

Definition

যদি কোনো কিছু নিয়ম বা সংজ্ঞা অনুযায়ী সত্য হয়, যদিও বাস্তবে অন্যরকম মনে হতে পারে। এটি প্রযুক্তিগত বা বিশেষ দক্ষতার প্রসঙ্গেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Technically' কথাটি কথোপকথনে ব্যবহার করে কোনো কথা নরম করে বা ব্যতিক্রম বোঝাতে ('Technically, ...')। প্রায়ই কড়াকড়ি ধরার বা মজার ছলে বলা হয়। টেকনিক্যাল প্রসঙ্গেও ব্যবহার হয়, যেমন 'technically advanced'।

Examples

Technically, a tomato is a fruit.

**প্রকৃতপক্ষে**, টমেটো একটি ফল।

The job is technically difficult.

এই কাজটি **কারিগরি দিক থেকে** কঠিন।

He is technically still at school until June.

সে এখনো জুন পর্যন্ত **প্রকৃতপক্ষে** স্কুলে পড়ে।

We're not technically late yet, but we should leave now.

আমরা এখনো **প্রকৃতপক্ষে** দেরি করিনি, তবে এখনই বের হওয়া উচিত।

The phone works, but it's not technically fixed yet.

ফোনটা কাজ করছে, তবে এটা এখনো **কারিগরি দিক থেকে** পুরোপুরি ঠিক হয়নি।

Technically, you're right, but that's not how people usually say it.

**প্রকৃতপক্ষে**, তুমি ঠিকই বলেছ, কিন্তু সাধারণত সবাই এভাবে বলে না।