“teasing” in Bengali
Definition
কাউকে মজা করে বা মাঝে মাঝে কষ্ট দিতে ঠাট্টা করা। বন্ধুদের মধ্যে মজার ছলে বা কারও মন খারাপ করার জন্যও হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'gentle teasing' বলতে হালকা-মজা বোঝায়; বেশি হলে 'bullying' হয়ে যেতে পারে। মূলত বন্ধু, ভাইবোন বা প্রেমের বিষয়েও দেখা যায়।
Examples
Her playful teasing made him blush during the conversation.
কথোপকথনের সময় তার খুনসুটি **ঠাট্টা** ওকে লজ্জা দেয়।
His teasing made her laugh.
তার **ঠাট্টা** ওকে হাসিয়েছিল।
The teasing at school was sometimes too much.
স্কুলে **ঠাট্টা** অনেক সময় মাত্রা ছাড়িয়ে যেত।
Some teasing is meant to be friendly.
কিছু **ঠাট্টা** বন্ধুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্যে করা হয়।
Stop the teasing—he's starting to feel bad now.
**ঠাট্টা** বন্ধ করো—এখন ওর খারাপ লাগছে।
A little teasing can bring people closer together if everyone’s having fun.
সবার মজা থাকলে সামান্য **ঠাট্টা** মানুষকে কাছাকাছি আনতে পারে।