“target” in Arabic

• هدف
• غاية
• شخص/شيء مستهدف

Definition

الـ target هو شيء تريد الوصول إليه أو إصابته أو التأثير فيه. ويمكن أن يعني هدفًا، أو الشيء الذي تصوّب نحوه، أو الشخص أو المجموعة التي يوجَّه إليها شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الأعمال والتعليم والرياضة والكلام اليومي. من التركيبات الشائعة: 'set a target', 'meet a target', 'sales target', 'target audience', 'be targeted at'. وكفعل، تعني 'target' توجيه الانتباه أو التسويق أو الإجراء نحو شخص أو شيء.

Examples

Our target is to finish the project this week.

**هدفنا** هو إنهاء المشروع هذا الأسبوع.

She hit the target with the arrow.

أصابت **الهدف** بالسهم.

We’re still a little behind, but I think we can hit our target by Friday.

ما زلنا متأخرين قليلًا، لكن أعتقد أننا نستطيع تحقيق **الهدف** بحلول يوم الجمعة.

After the data leak, customers felt like they had become easy targets for scams.

بعد تسرّب البيانات، شعر العملاء أنهم أصبحوا **أهدافًا** سهلة لعمليات الاحتيال.

This ad targets young people.

هذا الإعلان **يستهدف** الشباب.

The campaign is clearly targeted at first-time home buyers.

من الواضح أن الحملة **موجّهة إلى** من يشترون منزلًا لأول مرة.