“taps” in Urdu

• نَل
• ہلکی دستک
• فون ٹیپ کرنا (سننا)
• ٹیپس (افواج کا بگل سُر)

Definition

پانی کے بہاؤ کو کنٹرول کرنے والا آلہ، ہلکی سی دستک یا چھونا، فون کی خفیہ سننے کی کارروائی اور خصوصاً امریکی فوج میں بجایا جانے والا بگل کا سُر۔

Usage Notes (Urdu)

برطانوی انگریزی میں faucet کو tap کہتے ہیں؛ امریکی انگریزی میں faucet استعمال ہوتا ہے۔ 'Phone tap' کا مطلب ہے فون کی نگرانی کرنا۔ 'On tap' کسی چیز کے دستیاب ہونے کو ظاہر کرتا ہے (مثلاً 'beer on tap')۔ 'Taps' (سُر) ہمیشہ بڑے حرف سے لکھا جاتا ہے اور واحد معنوں میں آتا ہے۔

Examples

Turn off the taps when you're done washing your hands.

ہاتھ دھو کر **نَل** بند کر دو۔

I felt a few light taps on my shoulder.

مجھے اپنے کندھے پر چند ہلکی **دستکیں** محسوس ہوئیں۔

The bar has several craft beers on tap.

اُس بار میں کئی قسم کی کرافٹ بیئر **ٹیپ** پر دستیاب ہیں۔

The intelligence agency had been running phone taps on suspected terrorists for months.

انٹیلی جنس ایجنسی مشتبہ دہشت گردوں کے فون پر مہینوں سے **ٹیپ** لگا رہی تھی۔

As the coffin was lowered, a lone bugler played Taps across the silent cemetery.

تابوت جیسے ہی نیچے کیا گیا، ایک اکیلا باجل بجانے والا خاموش قبرستان میں **ٹیپس** بجانے لگا۔

She taps her foot impatiently whenever she's kept waiting.

جب بھی اُس کو انتظار کروایا جاتا ہے، وہ بے صبری سے پاؤں **تھپتھپاتی** ہے۔