“taps” in Korean
Definition
물을 흐르게 하거나 멈추게 하는 기구(수도꼭지), 가볍게 두드림, 전화 도청 장치, 미국 군대에서 장례식 등에 연주되는 곡.
Usage Notes (Korean)
영국식 영어에서 '수도꼭지'는 'tap', 미국식에서는 'faucet' 사용. 'Phone tap'은 도청을 의미. 'On tap'은 무언가가 준비되어 있음을 뜻함(예: 'beer on tap'). 'Taps(곡)'는 대문자, 단수로 취급.
Examples
Turn off the taps when you're done washing your hands.
손을 다 씻으면 **수도꼭지**를 잠가 주세요.
I felt a few light taps on my shoulder.
어깨에 몇 번 **톡톡 두드리는** 느낌이 들었다.
The bar has several craft beers on tap.
그 바에는 여러 종류의 수제 맥주가 **생맥주**로 제공된다.
The intelligence agency had been running phone taps on suspected terrorists for months.
정보기관은 몇 달간 의심되는 테러범들의 전화에 **도청**을 해왔다.
As the coffin was lowered, a lone bugler played Taps across the silent cemetery.
관이 내려질 때, 외로운 나팔수가 고요한 묘지에 **탭스**를 연주했다.
She taps her foot impatiently whenever she's kept waiting.
그녀는 기다릴 때마다 불만스럽게 발을 **톡톡 두드린다**.