“taps” in Bengali

• নল
• আলতো চাপ
• ট্যাপ (ফোনে গোপন শোনার ব্যবস্থা)
• ট্যাপস (সামরিক সুর)

Definition

একটি যন্ত্র যা জল প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করে, খুব হালকা কোনো স্পর্শ বা আঘাত বোঝাতে, গোপনে ফোনের কথা শোনার পদ্ধতি অথবা যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীতে ব্যবহৃত শোকের একটি বাঁশির সুর।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'tap' মানে 'নল'; আমেরিকান ইংরেজিতে 'faucet' বলা হয়। 'Phone tap' মানে ফোনে গোপনে শোনা। 'On tap' মানে কিছু সহজলভ্য, যেমন 'beer on tap'। 'Taps' (সুর) কে একবচন হিসেবে এবং বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয়।

Examples

Turn off the taps when you're done washing your hands.

আপনি হাত ধোয়া শেষ করলে **নল** বন্ধ করুন।

I felt a few light taps on my shoulder.

আমি আমার কাঁধে কয়েকটি হালকা **আলতো চাপ** অনুভব করলাম।

The bar has several craft beers on tap.

বারে বেশ কয়েকটি কারুকার্য বিয়ার **নল থেকে** পাওয়া যায়।

The intelligence agency had been running phone taps on suspected terrorists for months.

গোয়েন্দা সংস্থা মাসের পর মাস সন্দেহভাজন সন্ত্রাসীদের ফোনে **ট্যাপ** চালাচ্ছিল।

As the coffin was lowered, a lone bugler played Taps across the silent cemetery.

কফিনটি যখন নামানো হচ্ছিল, তখন একজন একাকী বাজিয়েদেরা নীরব কবরস্থানে **Taps** বাজাল।

She taps her foot impatiently whenever she's kept waiting.

তাকে অপেক্ষা করানো হলে সে সবসময় অধীরভাবে পা **আলতো চাপ** দেয়।