“tanned” in Arabic

• أسمر (لون البشرة)
• مدبوغ (جلد)

Definition

يصف الجلد الذي أصبح أغمق لوناً بسبب التعرض لأشعة الشمس. يمكن أن يشير أيضاً إلى الجلد المدبوغ بالمواد الكيميائية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف لون بشرة صحي وجذاب بعد التعرض للشمس. يستخدم كصفة: 'tanned skin'. لا تخلط بينه وبين 'sunburned' (احتراق الجلد). تقنيًا، قد يشير إلى الجلد المدبوغ أيضاً.

Examples

Her arms are tanned from being outside all summer.

ذراعاها أصبحتا **سمراء** بسبب بقائها في الخارج طوال الصيف.

He looked very tanned after his vacation.

كان يبدو **أسمر** جداً بعد إجازته.

The leather was tanned to make it soft and strong.

تم **دبغ** الجلد ليصبح ناعماً وقوياً.

I'm so tanned from last week's beach trip, I almost don't recognize myself!

أنا الآن **أسمر** جداً بعد رحلة الشاطئ الأسبوع الماضي حتى أني بالكاد أتعرف على نفسي!

You look really tanned—did you just get back from vacation or something?

تبدو **أسمر** جداً—هل عدت للتو من عطلة أو شيء كهذا؟

My legs never get tanned, no matter how much time I spend in the sun.

ساقاي لا **تسمران** أبداً مهما بقيت تحت الشمس.