"tanned" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve a pele que ficou mais escura devido à exposição ao sol. Também pode se referir ao couro curtido com produtos químicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para indicar pele saudável e bonita após exposição ao sol. Usado como adjetivo: 'tanned skin'. Não confundir com 'sunburned' (pele vermelha, queimada e dolorida). Em contextos técnicos, pode se referir a couro curtido.
Examples
Her arms are tanned from being outside all summer.
Os braços dela estão **bronzeados** por ficar do lado de fora o verão todo.
He looked very tanned after his vacation.
Ele parecia muito **bronzeado** depois das férias.
The leather was tanned to make it soft and strong.
O couro foi **curtido** para ficar macio e forte.
I'm so tanned from last week's beach trip, I almost don't recognize myself!
Estou tão **bronzeado** da viagem à praia da semana passada que quase não me reconheço!
You look really tanned—did you just get back from vacation or something?
Você está muito **bronzeado**—voltou de férias ou algo assim?
My legs never get tanned, no matter how much time I spend in the sun.
Minhas pernas nunca ficam **bronzeadas**, não importa quanto tempo eu passe ao sol.