“tan” in Arabic

• سُمرة البشرة
• يَسْمَرّ من الشمس

Definition

الـ tan هو اللون البني أو الأغمق الذي تكتسبه البشرة بعد قضاء وقت في الشمس. وكفعل، يعني أن تصبح البشرة أغمق بسبب الشمس أو أن تجعلها الشمس كذلك.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل هذا اللفظ غالبًا للون البشرة بعد التعرّض للشمس. كاسم، من الشائع قول 'get a tan' و 'have a tan'؛ وكفعل، 'tan easily' تعني أن البشرة تسمرّ بسهولة. ويمكن أن يدل أيضًا على لون بني فاتح في الأزياء أو التصميم، لكن معنى البشرة هو الأكثر شيوعًا في الكلام اليومي.

Examples

She got a tan at the beach last week.

لقد اكتسبت **سُمرة** على الشاطئ الأسبوع الماضي.

He wants to tan in the sun for an hour.

هو يريد أن **يسمرّ** تحت الشمس لمدة ساعة.

My skin tans very quickly in summer.

بشرتي **تسمرّ** بسرعة كبيرة في الصيف.

You already have a nice tan—don't stay out too long.

لديك **سُمرة** جميلة بالفعل، فلا تبقَ في الخارج طويلًا.

I don't tan easily, so I usually just burn.

أنا لا **أسمرّ** بسهولة، لذلك غالبًا ما أُصاب فقط بحروق الشمس.

That tan jacket looks great with black jeans.

تلك السترة **البنية الفاتحة** تبدو رائعة مع الجينز الأسود.