“tamed” in Russian
Definition
Это слово описывает животное, которое было обучено или становится спокойным и не диким. Может также использоваться для людей или вещей, которые стали менее опасными или захватывающими.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется по отношению к животным, но может использоваться метафорически для людей или ситуации. 'tamed animal', 'tamed by experience' — примеры устойчивых выражений. Не такое сильное, как 'домашний' ('domesticated').
Examples
The lion was tamed by the trainer.
Лев был **приручён** дрессировщиком.
This horse is tamed and very gentle.
Эта лошадь **приручённая** и очень спокойная.
The zoo has many tamed animals.
В зоопарке много **приручённых** животных.
He's like a tamed version of his wild younger self.
Он как бы стал **укрощённой** версией своего дикого, юного "я".
After years in the city, her adventurous spirit felt tamed.
После многих лет в городе её авантюрный дух стал **укрощённым**.
Don't worry—the dog is completely tamed and won't bite.
Не переживайте — собака полностью **приручённая** и не укусит.