“tamed” in Korean

• 길들여진

Definition

훈련을 받아 더 이상 야생적이지 않고 순한 동물을 뜻합니다. 상황이나 사람에 비유적으로 사용되어 덜 위험하거나 덜 자극적이게 된 경우에도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 동물에 대해 사용되지만, 비유적으로 사람이나 상황에도 사용함. 'tamed animal', 'tamed by experience' 같은 표현을 참고하세요. 'domesticated'보다 약한 의미입니다.

Examples

The lion was tamed by the trainer.

사자는 조련사에게 **길들여졌다**.

This horse is tamed and very gentle.

이 말은 **길들여진** 상태이고 아주 온순합니다.

The zoo has many tamed animals.

동물원에는 많은 **길들여진** 동물이 있습니다.

He's like a tamed version of his wild younger self.

그는 자신이 어렸을 때의 야성적인 모습에 비해 지금은 **길들여진** 버전 같다.

After years in the city, her adventurous spirit felt tamed.

도시에서 여러 해를 보낸 후 그녀의 모험심은 **길들여진** 느낌이었다.

Don't worry—the dog is completely tamed and won't bite.

걱정하지 마세요—그 개는 완전히 **길들여진** 상태라 물지 않을 거예요.