“talker” in Russian
Definition
Человек, который любит много говорить или часто разговаривает больше других; иногда не очень внимательно слушает других.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально, может быть как нейтральным, так и слегка негативным. 'big talker' — хвастун, 'smooth talker' — умеет уговаривать. В официальных текстах редко встречается.
Examples
He is a talker in every meeting.
На каждом собрании он настоящий **разговорщик**.
My sister is a real talker when she gets excited.
Когда моя сестра волнуется, она становится настоящей **разговорщицей**.
She's a talker, so get ready for a long story.
Она — **разговорщица**, так что готовься к длинной истории.
Everyone knows he's a talker, not a doer.
Все знают, что он просто **болтун**, а не человек дела.
Don’t worry, Mark’s a talker—he’ll keep you entertained.
Не переживай, Марк — **разговорщик**, он точно развеселит тебя.
I’m not much of a talker until I have my coffee.
Я не слишком **разговорщик**, пока не выпью кофе.