“talker” in Korean

• 수다쟁이
• 말이 많은 사람

Definition

말을 많이 하거나 이야기하는 것을 좋아하는 사람을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상적이고 비공식적으로 많이 쓰이며, 상황에 따라 약간 부정적 의미가 될 수 있습니다. 'big talker'는 허풍쟁이, 'smooth talker'는 말을 잘하는 사람을 의미합니다. 공식 문어에서는 잘 사용하지 않습니다.

Examples

He is a talker in every meeting.

그는 모든 회의에서 **수다쟁이**야.

My sister is a real talker when she gets excited.

내 동생은 신나면 정말 **수다쟁이**가 돼.

She's a talker, so get ready for a long story.

그녀는 **수다쟁이**라서 긴 얘기 들을 준비해.

Everyone knows he's a talker, not a doer.

모두 그가 **말이 많은 사람**이고 실천하는 타입이 아니라는 걸 알아.

Don’t worry, Mark’s a talker—he’ll keep you entertained.

걱정 마, 마크는 **수다쟁이**라서 재미있게 해줄 거야.

I’m not much of a talker until I have my coffee.

나는 커피 마시기 전까지는 **말이 많은 사람**이 아니야.